See pestiférer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pestiféré"
}
],
"etymology_texts": [
"De peste et -fère."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférer",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pestiféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pestiférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛs.ti.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pestiféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pestiférant",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pestiféré",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pestifère",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestifères",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestiférons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestiférez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pestiféré",
"ipas": [
"\\ty a pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pestiférais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pestiférais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pestiférions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pestifériez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pestiféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pestiférai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pestiféras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pestiférâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pestiférâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pestiféré",
"ipas": [
"\\ty y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pestiférerai ou pestifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pestiféreras ou pestifèreras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférera ou pestifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pestiférerons ou pestifèrerons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pestiférerez ou pestifèrerez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféreront ou pestifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pestiféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pestifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pestifères",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pestiférions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ti.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pestifériez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ti.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pestiféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pestiféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pestiférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pestiférasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestiférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pestiférassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ti.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pestiférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ti.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestiférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pestiféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pestiféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pestiférerais ou pestifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestiférerais ou pestifèrerais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférerait ou pestifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestiférerions ou pestifèrerions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestiféreriez ou pestifèreriez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféreraient ou pestifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pestiféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pestifère",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pestiférons",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pestiférez",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, chap. DLXXVI, nouvelle édition corrigée & augmentée, tome 7, Amsterdam, 1783, p. 170",
"text": "C'étoit d'abord à les entendre, un poison infernal qui alloit s'exhaler de ces ballots & pestiférer la ville entiere."
},
{
"ref": "Muriel Cerf, Doux oiseaux de Galilée, Éditions Albin Michel, 1988",
"text": "(Sens figuré) — Il jouait une de ses récentes sonates, […], quand il entendit un bruit de pas, soupira que ça devait être sa sœur qui venait lui répéter que le diable était en train de pestiférer l'amour, qu'elle aille se faire foutre et pestiférer en conséquence, il plaqua deux accords majeurs sur le clavier, […]."
},
{
"ref": "« Chronique religieuse de l'Allemagne », dans la Revue catholique, nouvelle série : tome 13, Louvain, 1875, p. 107",
"text": "(Sens figuré) — Honneur aussi à la Deutsche Reichszeitung de Bonn, venue à temps pour empêcher que la Gazette de Bonn, tournée au janisme, ne pestiférât la ville et les environs : c'est la Reichszeitung qui, moyennant ses 5000 abonnés, y tient le haut du pavé, tandis que sa rivale se meurt."
}
],
"glosses": [
"Communiquer la peste à."
],
"id": "fr-pestiférer-fr-verb-r3h2poCc",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pestiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pestiférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pestiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pestiférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pestiférer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pestiféré"
}
],
"etymology_texts": [
"De peste et -fère."
],
"forms": [
{
"form": "pestiférer",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir pestiféré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en pestiférant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ pɛs.ti.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant pestiféré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "pestiférant",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "pestiféré",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je pestifère",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestifères",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestifère",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestiférons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestiférez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestifèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as pestiféré",
"ipas": [
"\\ty a pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je pestiférais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu pestiférais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous pestiférions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous pestifériez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais pestiféré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pestiférai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu pestiféras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiféra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous pestiférâmes",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fe.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous pestiférâtes",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fe.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiférèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus pestiféré",
"ipas": [
"\\ty y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je pestiférerai ou pestifèrerai",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu pestiféreras ou pestifèreras",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférera ou pestifèrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous pestiférerons ou pestifèrerons",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous pestiférerez ou pestifèrerez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféreront ou pestifèreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras pestiféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je pestifère",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu pestifères",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestifère",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous pestiférions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ti.fe.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous pestifériez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ti.fe.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestifèrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons pestiféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez pestiféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je pestiférasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu pestiférasses",
"ipas": [
"\\kə ty pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on pestiférât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fe.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous pestiférassions",
"ipas": [
"\\kə nu pɛs.ti.fe.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous pestiférassiez",
"ipas": [
"\\kə vu pɛs.ti.fe.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles pestiférassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] pɛs.ti.fe.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses pestiféré",
"ipas": [
"\\kə ty ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions pestiféré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez pestiféré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent pestiféré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je pestiférerais ou pestifèrerais",
"ipas": [
"\\ʒə pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu pestiférerais ou pestifèrerais",
"ipas": [
"\\ty pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on pestiférerait ou pestifèrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous pestiférerions ou pestifèrerions",
"ipas": [
"\\nu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous pestiféreriez ou pestifèreriez",
"ipas": [
"\\vu pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles pestiféreraient ou pestifèreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] pɛs.ti.fɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais pestiféré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais pestiféré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait pestiféré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions pestiféré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez pestiféré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient pestiféré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "pestifère",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pestiférons",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "pestiférez",
"ipas": [
"\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez pestiféré",
"ipas": [
"\\ɛ.je pɛs.ti.fe.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/pestiférer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Sébastien Mercier, Tableau de Paris, chap. DLXXVI, nouvelle édition corrigée & augmentée, tome 7, Amsterdam, 1783, p. 170",
"text": "C'étoit d'abord à les entendre, un poison infernal qui alloit s'exhaler de ces ballots & pestiférer la ville entiere."
},
{
"ref": "Muriel Cerf, Doux oiseaux de Galilée, Éditions Albin Michel, 1988",
"text": "(Sens figuré) — Il jouait une de ses récentes sonates, […], quand il entendit un bruit de pas, soupira que ça devait être sa sœur qui venait lui répéter que le diable était en train de pestiférer l'amour, qu'elle aille se faire foutre et pestiférer en conséquence, il plaqua deux accords majeurs sur le clavier, […]."
},
{
"ref": "« Chronique religieuse de l'Allemagne », dans la Revue catholique, nouvelle série : tome 13, Louvain, 1875, p. 107",
"text": "(Sens figuré) — Honneur aussi à la Deutsche Reichszeitung de Bonn, venue à temps pour empêcher que la Gazette de Bonn, tournée au janisme, ne pestiférât la ville et les environs : c'est la Reichszeitung qui, moyennant ses 5000 abonnés, y tient le haut du pavé, tandis que sa rivale se meurt."
}
],
"glosses": [
"Communiquer la peste à."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɛs.ti.fe.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pestiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pestiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pestiférer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pestiférer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pestiférer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pestiférer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "pestiférer"
}
Download raw JSONL data for pestiférer meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"pestiférer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "pestiférer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.